Anteprima_EMO_2015

24 / 102

Promotional message
Speciale anteprima 24
There are many reasons to choose
modular Emag machines as production
systems, starting from their
standardized design which provides
several advantages. The base of each
modular machine is made of Mineralit
polymer concrete, a material with
excellent vibration absorption and
quality assurance for component
manufacturing.
The typical Emag design involves an
integrated automation system and a
workpiece magazine designed to meet
specific customer requirements. Both
elements are part of the standard
modular machine concept, like the
pick-up automation system, which
allow the machine to be loaded
and unloaded automatically. The
whole process takes a few seconds,
maximizing production time.
With the modular machines, the
workpiece magazine and the conveyor
belt are always arranged at the same
height to simplify the transport
of parts between the machines.
Furthermore, for the connection
between the machines Emag provides
simple automation modules like
conveyor belts, pick-and-place
units and tilters, depending on the
customer’s requirements.
These simple solutions not only ensure
lowered costs, but smaller dimensions
as well: an example, realized with
standard/modular Emag machines,
is the one developed for the entire
production line for the machining of
steering sprockets, which occupies
an area reduced of 15% compared to
the traditional offered solutions. To
not underestimate are also the low
maintenance costs, since there are no
extra costs to consider in case of using
loading portals and/or robots. Basically
the Emag vertical design is the most
suitable solution to contain size and
costs!
M olte sono le ragioni per scegliere
le macchine modulari Emag come
sistemi di produzione, a partire dal design
standard delle macchine, che garantisce
diversi vantaggi. Il basamento delle mac-
chine modulari è costruito in cemento
polimerico Mineralit®, un materiale con
eccellenti proprietà di assorbimento delle
vibrazioni e garanzia di qualità per la lavo-
razione dei componenti.
Il tipico design Emag prevede un sistema
di automazione integrato e un magazzi-
no pezzi progettati per soddisfare le spe-
cifiche richieste del cliente. Entrambi gli
elementi fanno parte del concetto di mac-
china modulare standard, così come il si-
stema di automazione pick-up, e consen-
tono il carico e lo scarico della macchina
in automatico. L’intero processo avviene in
pochi secondi per massimizzare il tempo
di produzione. Nelle macchine modulari il
magazzino pezzi e il nastro trasportatore
sono disposti sempre alla stessa altezza,
per semplificare il trasporto dei particolari
tra le macchine. Ulteriormente a ciò, per
il collegamento di più macchine, sono
disponibili semplici moduli di automa-
zione, come nastri trasportatori, unità pi-
ck-and-place e ribaltatori, a seconda delle
diverse esigenze del cliente.
Queste semplici soluzioni non solo ga-
rantiscono costi contenuti, ma anche un
ingombro ridotto: un esempio in tal senso,
realizzato con le macchine modulari/stan-
dard Emag, è quello sviluppato per l’intera
linea di produzione dei pignoni dello ster-
zo, eseguita in un’area del 15% inferiore ri-
spetto alle tradizionali soluzioni offerte dal
mercato. Da non sottovalutare sono an-
che i ridotti costi di manutenzione perché
non gravati di costi aggiuntivi da conside-
rare nel caso di utilizzo di portali di carico
e/o robot di manipolazione. In sostanza il
design verticale Emag è la soluzione più
idonea al contenimento di ingombri e costi!
Tra gli elementi per
scegliere le macchine
modulari Emag: design
verticale, basamento
in cemento polimerico
Mineralit, magazzino
pezzi e nastro
trasportatore disposti
alla stessa altezza.
Among the reasons to
choose Emag modular
machines: vertical
design, base in Mineralit
polymer concrete,
workpiece magazines
and conveyor belts at the
same height.
Emag Holding GmbH
Austrasse 24
73084 Salach (Germania)
Tel. +49 (0)7162 174658
Fax +49 (0)7162 17199