Pfannenberg Promotional message Speciale anteprima 52 P fannenberg Italia is part of an international group with hea- dquarters in Hamburg, in northern Germany. Specializing in audio and visual signaling technology, thermal management of electrical cabinets and industrial process cooling, the company’s Italian manufacturing and commercial facilities are in Fidenza, in the province of Parma. The Italian plant is the group’s main ‘skill center’ for industrial refrigeration: its chillers are in fact 100% Made in Italy, enti- rely designed and developed on site. The company’s depth of experience in the field ensures ideal configurations for all customer applications. Pfannenberg is well aware that the machine tool industry demands the best in terms of energy consumption design. For this reason, the specific combination of active/passive cooling conceived by Pfannenberg is able to provide the ideal solution and at the same time ensure very low overall energy consumption. There are six product lines for every application, each representing complete solutions for cooling process fluids in all industrial applications. Pfannenberg chillers guarantee the delivery and efficient centralized cooling of production fluids: water, water and glycol mixtures, emulsions and oils. Why choose a Pfannenberg chiller? Thanks to their versatility, Pfannenberg chillers are ideal for applications with cooling requirements between 1.1 kW and 70 kW. They are supplied ready for installation; just hook up the electrical and plumbing connections for optimum cooling of every kind of industrial process. The ideal solution for a quick and installation that doesn’t interrupt your business operations. The Pfannenberg staff is available to assist customers in finding the ideal solution for their needs. P fannenberg Italia è parte di un grup- po internazionale con sede ad Am- burgo, nel nord della Germania. Speciali- sta nelle tecnologie di segnalazione acu- stica e visiva, gestione termica degli ar- madi elettrici e raffreddamento di proces- si industriali, in Italia l’azienda ha una se- de produttiva e commerciale a Fidenza, in provincia di Parma. Lo stabilimento ita- liano è proprio il ‘competence center’ del gruppo per la refrigerazione di processo: i suoi chiller sono infatti 100% Made in Italy, interamente progettati e sviluppati in loco. La profonda esperienza dell’azien- da nel settore garantisce configurazioni ideali per tutte le applicazioni dei clienti. Pfannenberg sa bene quanto il settore delle macchine utensili richieda il meglio sotto il profilo della progettazione dei consumi. Per questo motivo, la com- binazione specifica di raffreddamento attivo/passivo ideata da Pfannenberg è in grado di costituire la soluzione ideale e garantire al contempo un bassissimo consumo energetico complessivo. Sei serie di prodotti per ogni applicazione: soluzioni complete per il raffreddamento dei fluidi di processo in tutte le applica- zioni industriali. I chiller di Pfannenberg garantiscono l’erogazione e il raffredda- mento centralizzato ed efficiente dei fluidi di produzione: acqua, miscele di acqua e glicole, emulsioni e oli. Perchè scegliere un chiller Pfannenberg? Grazie alla loro versatilità i chiller Pfannenberg sono la soluzione ideale per le applicazioni con requisiti di raffreddamento compresi tra 1,1 kW e 70 kW. Vengono forniti già pronti per l’installazione; è sufficiente pro- cedere all’allacciamento elettrico e idrau- lico per ottenere il raffreddamento ottima- le di ogni genere di processo industriale. La soluzione ideale per un’installazione veloce e un’operatività senza interruzioni. Il personale Pfannenberg è a disposizio- ne per aiutare la clientela a dimensionare correttamente la soluzione ideale per le sue esigenze. Pfannenberg è specialista nelle tecnologie di segnalazione acustica e visiva, gestione termica degli armadi elettrici e raffreddamento di processi industriali. Pfannenberg specializes in acoustic and visual signaling, thermal management of electrical cabinets and industrial cooling. Pfannenberg Italia srl Via la Bionda, 13 43036 Fidenza (PR) Tel. +39 0524 516711 Fax +39 0524 516790 info@pfannenberg.it www.pfannenberg.com