SOMMARIO
PROGETTARE
N. 381 GIUGNO
proge
ttare 381
•
GIUGNO
2014
9
uomini
imprese
inquestonumero
Editoriale
7
Verso la fabbrica 4.0
L. Rossi
Scenari
20
Per Gefran ritorno alle origini
L. Rossi
Torna alla guida dell’azienda bresciana
un’esponente della famiglia France-
schetti: Maria Chiara.
Scenari
24
L’innovazione come bussola
G. Proverbio
Eplan festeggia il suo 30° anniversario
con tre nuove filiali in Giappone, Sud
Africa e Turchia.
Scenari
26
Bosch Rexroth guarda al futuro
L. Rossi
PerilpresidentediBoschRexroth,Karl
Tragl, i mercati internazionali saranno
nuovamente investiti daunrinatodina-
mismo.
Inchiesta
28
Cultura d’impresa contro
la contraffazione
D. Pascucci
Concorrenza sleale, soluzioni copiate,
danni patrimoniali e di immagine: la
piaga dei comportamenti scorretti
nell’industria.
Eventi
32
La potenza fluida riparte da qui
G. Rossi
TPA Italia ha messo sotto i riflettori la
componentistica oleoidraulica, pneu-
matica, trasmissione di potenza e au-
tomazione.
Eventi
34
Sfide industriali e innovazione
F. Astore
Un totale di 242 espositori (+12%) e
7.208 visitatori (+18%) sono i numeri
fatti registrare in fase di consuntivo
dall’ottava edizione di Affidabilitá &
Tecnologie tenutasi a Torino.
Economia
38
Una certa ripresa c’è
R. Boccalari
Il mercato italiano dell’auto a febbraio
2014 ha totalizzato 118.328 immatri-
colazioni.
Materiali
40
Ingranaggi efficienti e affidabili
S. Beraci
Il polimero Victrex Peek è usato in
sostituzione dei metalli nella maggior
parte dei contesti più difficili.
Software
42
Turbo-progetti
J. Seidel
Una parte significativa della progetta-
zione di un turbocompressore si basa
su simulazioni.
20
DOSSIER
INDUSTRIA AUTOMOTIVE
25
26
28
32
34
40
