Editoriale
5
Privatizzare con coraggio
L. Rossi
Inchiesta
20
Un piano UE per rilanciare
l’acciaio
M. Mezzetti
Il vicepresidente della CE Tajani,
presenta il piano europeo per rilan-
ciare il settore dell’acciaio.
Inchiesta
26
La meccatronica sarà il futuro?
D. Pascucci
La fiera Mecha-Tronika è l’occasio-
ne per riflettere sullo sviluppo di
questa importante disciplina.
Scenari
32
Giovane al timone
L. Rossi
Arianna Fridle è amministratore de-
legato di Fridle Sistemi di Tenuta.
Ci parla delle sue strategie.
Scenari
36
La fisica dell’innovazione
G. Peloso
L’industria manifatturiera è prota-
gonista di una profonda revisione
dei propri prodotti e processi. Ana-
lizziamo il caso Whirlpool.
Scenari
40
Il rilancio del marchio storico
M. Zambelli
Nell’85° anno dalla nascita, torna
l’emiliana Demm di Porretta Terme.
Scenari
44
Modularità globale e soluzioni
locali
E. Castello
Dal febbraio scorso SEW-Eurodrive
Italia ha un nuovo direttore genera-
le. Conosciamo Giorgio Ferrandino.
Scenari
48
Una forte identità di gruppo
A. Pellegrini
Le divisioni Fanuc FA e Fanuc Ro-
botics Italia si sono riunite sotto lo
stesso tetto nella sede di Arese.
Economia
52
L’export ci salverà
A. Pellegrini
Il 2012 è stato un anno di stagna-
zione per il settore dei beni stru-
mentali. Ma l’export è in aumento.
Manifestazioni
54
Emo 2013: ai nastri di partenza
A. Pellegrini
Parte ad Hannover l’edizione 2013
della EMO, con tanti italiani.
Economia
58
A tutto…export
A. Pellegrini
Sono le esportazioni a sostenere il
settore delle macchine utensili. Nel
2012, infatti, i tre quarti della produ-
zione sono andati oltreconfine. Per il
2013 non si prevedono cambiamenti.
Software
60
Profumo di efficienza
M. Cavuoto
Bormioli Luigi, (produzione di flaco-
ni in vetro), ha creato un processo
completamente integrato, dal disegno
alla fusione nello stampo, con le so-
luzioni CAD e CAM di Siemens PLM
Software.
Meccanica
64
Moduli lineari di precisione
J. Klein
La movimentazione di lamierini ma-
gnetici e lamierini per trasformatori
di grande formato, richiede robuste e
solide configurazioni delle macchine
e componenti a elevate prestazioni.
DOSSIER
MACCHINE UTENSILI
SOMMARIO
P R OG E T T A R E
N . 3 7 4 S E T T EMB R E
progettare 374
•
SETTEMBRE
2013
9i
36
26
44
60
