FLU475

32 fluidotecnica 475 • GENNAIO/FEBBRAIO 2026 INSERZIONISTI Redazione Giorgio Albonetti • Direttore Responsabile Luca Rossi • Responsabile Editoriale [email protected] - cel. 342 6497219 Gabriele Peloso • Caposervizio [email protected] - cel. 342 8167211 Alessandra Pelliconi • Segreteria di Redazione [email protected] - cel. 349 2806142 Collaboratori • Attilio Alessandri, Antonella Pellegrini, Elena Castello, Franco Astore, Giovanni Gorizia, Marco Zambelli, Renato Castagnetti, Roberto Vetta, Stefano Soresina Impaginazione LSWR Immagini Shutterstock Pubblicità Direzione Commerciale [email protected] Giuseppe De Gasperis • Sales Manager area Tech [email protected] - cel. +39 349 1810590 Elena Cotos • ufficio traffico e servizio abbonamenti [email protected] - cel. +39 340 1367901 International Sales U.K. - SCANDINAVIA - NETHERLAND - BELGIUM Highcliffe International Media Tel +44 (0) 1932 564999 Website: www.highcliffemedia.com USA - Huson International Media Tel +1 408 8796666 - Fax +1 408 8796669 Website: www.husonmedia.com TAIWAN - Worldwide Service co. Ltd Tel +886 4 23251784 - Fax +886 4 23252967 Website: www.acw.com.tw Produzione Antonio Iovene - [email protected] - cel. 349 1811231 Stampa Galli & C - Varese Editore EDRA edizioni Srl Sede legale Viale E. Forlanini, 21 - 20134 Milano www.quine.it - [email protected] - Tel. +39 02 864105 RESPONSABILITÀ Progettare registrato: autorizzazione del Tribunale di Milano n° 437 del 16/12/78. Edra Edizioni è iscritta al Registro Operatori della Comunicazione n° 12191 del 29/10/2005. La pubblicazione o ristampa di articoli e immagini della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’editore. Gli articoli pubblicati su Progettare sono sotto la responsabilità degli autori. I manoscritti e i disegni pubblicati non saranno restituiti. Testata Associata N. 475 GENNAIO/FEBBRAIO 2026 www.meccanica-plus.it www.tech-plus.it www.quine.it CONTATTI UTILI EDIZIONI A partire dal 1° gennaio 2026, Edra Edizioni Srl ha incorporato le attività di Quine Srl. Edra Edizioni è la società che, dal 2026, riunirà tutte le attività editoriali del Gruppo Edra in Italia. Tale variazione non comporterà alcun cambiamento nei prodotti e nei progetti editoriali di Quine, ad eccezione della nuova ragione sociale. AIGNEP 2 AZ PNEUMATICA II COPERTINA EPE ITALIANA 5 FAI FILTRI 1 JOHN GUEST 17 METAL WORK I COPERTINA Agritechnica www.agritechnica.com 6 Atlas Copco www.atlascopco.com 14 Atos www.atos.com 24 Bonfiglioli www.bonfiglioli.com 6 Carraro Drivetech www.carraro.com 6 Danfoss Power Solutions www.danfoss.com 4, 6, 20 Element Logic www.elementlogic.net 4 ELGi Compressori www.elgi.com 18 F.lli Giacomello www.fratelligiacomello.it 4 F.lli Tognella www.tognella.it 6 Faster www.fastercouplings.com 6 FPT www.fptindustrial.com 6 Gefran www.gefran.it 6 Gruppo Daikin www.daikin.it 6 Hawe Hydraulik www.hawe.com 6 Hydreco Hydraulics https://hydreco.com/ 6 KYB https://kyb-europe.com/ 28 Marzocchi Pompe www.marzocchipompe.com 4 Omron https://omron.it/it/home 4 RoboTool https://robotool.com/ 4 Southco https://southco.com/en_us_int/ 6 Vanzetti Engineering www.vanzettiengineering.com 4 Vomat www.vomat.de 30 Walvoil www.walvoil.it 6