Speciale EMO 2021

64 Speciale anteprima VISION ENGINEERING Designed for workshops – especially those with limited shop floor space – Deltron is a compact, robust CMM CNC that can be used alone or integrat- ed into an automated manufacturing environment. It features innovative Delta-type mechanical movement and easy-to-use software, offering high levels of precision and repeatable measuring. It is competitively priced, and comes with simple, intuitive software, an automation option for inte- gration into automated production lines, and built-in temperature sensors that guarantee precision even when the ambient temperature is not con- trolled. Two configurations are also possible with measuring volumes of between 370 x 270 mm and 520 x 300 mm. There will be an opportunity to try it out at the EMO trade fair in Milan (Hall 5, Stand A26). WALLRAM GRINDTEC Lizzini’s experience dates back to 1945, when Arturo and Giacomo founded the company. Now that we’re in the 76th year of activity, we continue to improve and bring to the market innovative solutions. Let’s talk about the IG IS internal grinding machine. This model has a centre height of 230 mm, the maximum piece length is 250 mm and the maximum grinding length is 200 mm. The grinding machine exhibited is equipped with a direct work- head with Morse and ASA taper 6. The bed is in natural granite, to ensure the maximum thermal stability. Regarding the grinding machine exhibit, we also have two spindles with diameter 120 mm, 18 kW of power and 30.000 rpm. The CN is the Siemens 840D SL with NCU 720.3, suitable for grinding unround profiles, and the machine is provided with a 19” operator panel. The software installed in the grinding machine exhibited is GrindSELECT, developed in cooperation with Haas Schleifmaschinen that, among other options, allow you to perform a 3D simulation of the grinding process. ZAYER Ares is the name of the new machine which Zayer will be presenting at EMO in Milan. This is a pearlitic cast iron, bridge-type machine with mov- ing table manufactured in the famous Zayer plant, and provides the highest level of precision. In appearance it very much resembles the Arion model (pictured) but it features a double movement on the vertical axis. In addi- tion to the traditional Z-axis slide travel, it also offers cross travel, along the W axis. This solution, already successfully tested by Zayer on larger cutting machines such as the Tebas, lThera and Argus models, makes it possible to extend the length of vertical travel, and to achieve faster feeds and speeds, as well as allowing its advantages to be enjoyed by a wider range of users. To discover all the features and see the new Ares Zayer first hand, go to EMO, Halls 1-3, Stand E28. VISION ENGINEERING Progettata per le officine, soprattutto dove lo spazio è prezioso, Deltron è una CMM CNC compatta e robusta, che può essere usata da sola o integrata in un ambiente produttivo automatiz- zato. Caratterizzata da un innovativo movimento meccanico a Delta e da un software semplice da usare, offre livelli elevati di precisione e misurazioni ripetibili. Tra le caratteristiche, prezzo competitivo, software di misura semplice e intuitivo, opzione di automazione per l’integrazione in linee di produzione automatiz- zate, sensori di temperatura incorporati che garantiscono la precisione anche quando la temperatura ambiente non è controllata. Sono inoltre possibili due configurazioni con volumi di misura da 370 x 270 mm a 520 x 300 mm. Sarà possibile provarla in occasione della fiera EMO a Milano (Padiglione 5 - stand A26). WALLRAM GRINDTEC L’esperienza di Lizzini affonda le radici nel lontano 1945, quando l’azienda viene fondata dai fratelli Arturo e Gia- como Lizzini. Giunta al 76esimo anno di attività, Lizzini continua ad innovare e a portare sul mercato soluzioni all’avanguardia. È questo il caso della rettificatrice da interni IG IS. Questo modello presenta un’altezza tra le punte di 230 mm, la lunghezza massima del pezzo è di 250 mm, con 200 mm di lunghezza massima rettificabile. La rettificatrice esposta in fiera è anche dotata di Testa porta pezzo con cinematica diretta e cono Morse ed ASA 6, ma sono disponibili anche versioni con Cono Morse ed ASA 4 e 5. Il basamento è in grani- to naturale, come in tutte le nostre rettificatrici da interni, per assicurare la massima stabilità termica. Nel caso particolare della rettificatrice esposta, sono presenti due elettromandrini con diametro 120 mm, potenza 18 kW e 30.000 giri/minuto. Il controllo numerico è il Siemens 840D SL con NCU 720.3, adatta alla rettifica di profili non ton- di e pannello operatore da 19 pollici. Il software montato in macchina è GrindSelect, sviluppato in collaborazione con Haas Schleifmaschine, che permette, tra le numerose opzioni, anche la simulazione 3D del processo di rettifica. ZAYER Si chiama Ares la nuova macchina che Zayer presenta alla EMO di Milano. Si tratta di una macchina a portale con tavola mobile realizzata nell’ormai famosa strut- tura Zayer in ghisa perlitica, il top della precisione. Esteticamente risulta molto simile alla Arion (in foto) ma con la particolarità di avere un doppio movimento in asse verticale. Al classico movimento dello slittone (asse Z), si aggiunge infatti anche il movimento della traversa, in asse W. Questa soluzione, già sperimentata da Zayer con successo su macchine di taglia più grande come i modelli Tebas, lThera e Argus, permette sia un allungamento della luce e della corsa nominale in verticale, sia una maggiore velocità nei rapidi relativi e si propone di allargare la platea di utilizzatori che potranno usufruire dei vantaggi che questa soluzione porta con sé. Per scoprire tutte le caratteristiche e vedere dal vivo la nuova Ares Zayer, l’appun- tamento è in EMO, Padiglione 1-3, stand E28.