Speciale EMO 2021

59 Speciale anteprima PORTA SOLUTIONS The Portacenter has become the workhorse of Porta Solutions. The com- pany is the first one specialized in the construction of machine tools with 3 independent spindles. The proposal is aimed at offering competitive produc- tion processes for companies. Processes based on the ‘Porta Production’ method. The solutions proposed by the company are real innovative produc- tion methods that eliminate waste and break down part cost in production departments. The services offered make the difference, they are very appre- ciated and concern cycle time calculation, part cost calculation as well as a test drive. The purpose of these services is to certify the real performance of the machine even before purchasing it. All this, therefore, offers assurance to those making the investment. Even before signing the purchasing con- tract, the end user has the possibility to test the fixtures, ascertain the cycle time established during the project phase, and verify the production change times from one part to another. REDEX Redex will introduce at EMO (Hall 1 /B19) the latest enhancements of its planetary servo-gearbox range for machine tool axis drives: EVO2 range. For more than 20 years, RP+ series have set as a standard for machine tool main axis drives. The extent of Redex range and the versatility of versions, with their high performances, smart design, and everlasting lifespan, have enabled countless successful applications with worldwide machine-tool OEMs. Standing on market requirements regarding axis drives perfor- mances and quality of finishing surface, Redex engineering team worked out to upgrade new helical teeth parameters, allowing remarkable ratings improvements of gearboxes behaviors, especially on machine vibration dumping. Dedicated to rack & pinion drive (or crown & pinion for rotary axes), this RP+ range evolution EVO2, keeps its core design with shaft in- tegrated output pinion ensuring capable of withstanding extremely high forces or accelerations, and enable full interchangeability with existing range. RENISHAW The Fortis enclosed linear absolute encoder from Renishaw has been de- veloped for use on machine tools and on FS (Functional Safety) applications up to SiL2 and PLd. The design of Fortis is built upon Resolute encoder tech- nology and provides a high level of resistance to the ingress of liquids with longitudinally attached interlocking lip seals and sealed end caps. The read- head body is joined to a sealed optical unit by a blade, which travels through the lip seals along the length of the encoder. Linear axis movement causes the read-head and optics to traverse the encoder’s absolute scale (which is fixed to the inside of the enclosure), with no mechanical contact. There is a choice of two different extrusion profiles. Fortis-S, available with measuring lengths from 140 mm to 3,040 mm, is installed directly to a machined surface via flexure holes in the extrusion’s body. Fortis-N, with measuring lengths from 70 mm to 2,040 mm, features a narrower cross-section extrusion and a more compact read-head to enable installations in confined spaces, and can be mounted directly to a machined surface via two end cap mounting holes or a mounting spar. PORTA SOLUTIONS Il Portacenter è ormai il cavallo di battaglia di Porta So- lutions. L’azienda è la prima ad essere specializzata nella costruzione di macchine utensili a 3 mandrini indipendenti. La proposta è mirata a offrire processi di produzione com- petitivi per le aziende sulla base del metodo ‘Porta Pro- duction’. Le soluzioni che propone l’azienda sono dei veri e propri metodi di produzione innovativi che eliminano gli sprechi e abbattono il costo del pezzo nei reparti di produ- zione. I servizi offerti fanno la differenza, sono molto apprezzati e riguardano il calcolo del tempo del ciclo, il calcolo del costo del pezzo e il test drive. Il fine di questi servizi è certificare le prestazioni reali della macchina prima ancora dell’acquisto del macchina- rio. Tutto questo, quindi, offre certezze a chi deve affrontare un investimento. Ancor prima di aver sottoscritto il contratto di acquisto, l’utilizzatore finale ha la possibilità di testare le attrezzature, constatare il tempo ciclo stabilito in fase di studio, verificare le tempistiche di cambio produzione da un prodotto all’altro. REDEX Redex presenterà alla EMO (Padiglione 1 /B19) EVO2, l’ultima evoluzione della sua gamma di servo-riduttori planetari per azionamenti assi di macchine utensili. Da più di 20 anni, la serie RP+ rappresenta uno standard per gli azionamenti degli assi primari delle macchine utensili. L’estensione della gamma Redex e la versatilità delle combinazioni, con le loro alte presta- zioni, il design intelligente e la durata eterna, hanno consentito innumerevoli applicazioni di successo con gli OEM di macchine utensili di tutto il mondo. In linea con i nuovi requisiti del mercato, attinenti alle prestazioni degli azionamenti degli assi e alla qualità della finitura delle superfici, il team di ingegneri Redex ha elaborato dei nuovi parametri sulla dentatura elicoida- le, ottenendo significativi miglioramenti nel comportamento dei riduttori, in particolare sullo smorzamento delle vibrazioni della macchina. Dedicato all’azionamento pignone & cremaglie- ra (o corona e pignone per assi rotanti), questa evoluzione della gamma RP+, EVO2, mantiene, oltre che le medesime dimensioni del precedente, il suo caratteristico design con pignone di uscita integrato nell’albero, che garantisce al riduttore la capacità di resistere a forze o acce- lerazioni estremamente elevate e una rigidezza ai vertici della categoria. RENISHAW L’encoder lineare assoluto incapsulato Fortis di Renishaw è stato sviluppato per l’utilizzo in macchine utensili e in ap- plicazioni FS (Functional Safety) fino a SiL2 e PLd. Il design di Fortis deriva della tecnologia Resolute e assicura un’ele- vata resistenza ai contaminanti liquidi e ai residui di lavo- razione. Il corpo principale è un’estrusione con guarnizioni applicate in senso longitudinale e protezioni sigillate alle estremità. Il cursore è collegato a un’unità ottica sigillata tramite una lamina che attraversa le guarnizioni DuraSeal su tutta la lunghezza dell’encoder. Il lettore e le ottiche scorrono sulla riga assoluta dell’encoder (fissata all’interno dell’estrusione) senza alcun contatto meccanico. Sono disponibili due profili. Fortis-S, con lunghezze di misura da 140 a 3.040 mm, viene installato direttamente su una superficie lavorata mediante fori di fis- saggio presenti sul corpo dell’estrusione. Fortis-N, con lunghezze di misura da 70 a 2.040 mm, un’estrusione a sezione sottile e un cursore più compatto, può essere montato direttamente su una superficie lavorata mediante due fori presenti sulle protezioni di estremità oppure su una barra ausiliaria.