Speciale EMO 2021

Speciale anteprima 22 T he RS 1 robot system is the complete combination cell for pallet and workpiece automation. This Hermle innovation delivers a convincing mix of flexibility and productivity: The rack storage concept provides for remarkably long autonomous runtimes, gripper and adapter changing is automatic, and the fully functional setup station allows for parallel setup of pallets and workpiece carriers during operation. This makes the RS 1 the right automation solution for many scenarios. The RS 1 robot system is highly adaptable. It can be used with one machine or with two machines networked with each other for maximum output. Transitioning from one to two machining centres is also possible at a later time, as is the addition of a third rack module, cleaning plant, a measurement machine or a driverless transport system (DTS). I l sistema robotizzato RS 1 è la cella combinata a tutto tondo per l’automazione di pallet e pezzi. Ciò che più convince della novità di Hermle sono la flessibilità e produttività ai massimi livelli: il sistema di magazzino a scaffali permette un’autonomia di funzionamento decisamente alta, il cambio di pinze e dispositivi avviene in modo automatico e il posto di attrezzaggio consente l’attrezzaggio di pallet e portapezzi in parallelo alla produzione. Tutto ciò Sistema robotizzato RS nell’adattamento per due centri di lavoro Hermle C 32 U. Accesso ottimale alla zona di lavoro del centro di lavoro in modalità di regolazione, mentre il robot lavora sulla seconda macchina con modo operativo automatico. RS 1 robot system - adapted to two Hermle C 32 U machining centres. Optimum access to the machining centre working area for setup mode, while the robot works on the second machine in automatic mode. rende il sistema robotizzato RS 1 la soluzione d’automazione perfetta per molte aziende, ma non è tutto. Il sistema robotizzato RS 1 è altamente versatile e può essere utilizzato con una sola macchina o, per la massima resa, concatenando tra loro due macchine. L’aggiunta di un secondo centro di lavorazione può essere effettuata anche in un secondo momento, così come è possibile integrare un terzo modulo di regolazione, un impianto di lavaggio, un centro di misura o un sistema di trasporto senza conducente (FTS). Con una superficie di allestimento di appena 12 m 2 , il sistema robotizzato RS 1 consente sempre un libero accesso alle zone di lavoro delle macchine, indipendentemente dal fatto che siano collegati uno o due centri di lavorazione. Possibilità di scegliere il tipo di macchina. Il sistema generale RS 1 funziona con diversi centri di lavorazione Hermle: C 12, C 22, C 250, C 32, C 400 o C 42. Non fa differenza se si concatenano tra loro due macchine uguali o diverse. Nelle configurazioni a una sola macchina, l’automazione è comandata attraverso l’Hermle Automation Control System, in breve Hacs, o attraverso il sistema di controllo produzione Soflex, mentre per comandare due macchine si utilizza sempre Soflex. Produrre di più in automatico. Le pinze e i dispositivi di serraggio a corsa lunga con comando CN consentono un cambio pezzi completamente automatico. In combinazione con il sistema di approvvigionamento individuale dei pezzi attraverso matrici universali a regolazione continua, l’innovativo sistema robotizzato RS 1 accresce la produttività in modo automatico. Proprio qui risiede uno dei maggiori vantaggi: grazie all’ampio campo di regolazione di pinze e mezzi di serraggio, le pinze CN e i mezzi di serraggio a regolazione automatica si adattano ai pezzi grezzi in modo da rendere superfluo pressoché ogni intervento manuale. With an installation area of just 12 m 2 , the RS 1 robot system always offers free access to the working area of machines, regardless of whether one or two machining centres are docked. Variable machine selection: the overarching RS 1 concept is compatible with a range of Hermle machining centres: C 12, C 22, C 250, C 32, C 400 or C 42. It makes no difference whether two identical or two different machines are networked with each other. For one machine, the automation is controlled with the Hermle Automation Control System (Hacs) or with the Soflex manufacturing control system, for two machines always with Soflex. Automatically produce more: the NC-controlled long-stroke clamping devices and grippers allow for fully automated workpiece changing. The innovative RS 1 robot system automatically increases productivity through its interplay with the individual parts provisioning system via steplessly adjustable universal dies. And here is one of its greatest advantages: thanks to the extensive range of gripping and clamping options, NC grippers and automatically adjustable clamping devices fit workpiece blanks, practically eliminating manual intervention. Publiredazionale Via Papa Giovanni XXIII, 9/B - 20053 Rodano (MI) Tel. +39 02 95327241 - Fax: +39 02 95327243 info@hermle-italia.it - www.hermle-italia.it HERMLE ITALIA SRL