Speciale EMO 2019

7 Speciale Produzione intelligente a EMOHannover Smart manufacturing at EMO Hannover Luca Rossi Protagonisti della tecnologia The protagonist of technology L’anno record dei robot in Italia A record year for robots in Italy Luca Rossi 2018 da record, 2019 stazionario A record 2018, a stationary 2019 Attilio Alessandri Italia-Germania, com’è il rapporto Italy-Germany, the state of play Luca Rossi Additivemanufacturing e nuovi linguaggi Additive manufacturing and new idioms Elena Castello EDITORIALE EDITORIAL SPONSOR INCHIESTA SURVEY RASSEGNA REVIEW SOMMARIO SUMMARY 28 36 40 40 48 58 S p e c i a l e / S p e c i a l m o RIVISTA DI MECCANICA OGGI r Redazione Carlo Antonelli Direttore Responsabile Luca Rossi Coordinamento Editoriale Area Meccanica luca.rossi@fieramilanomedia.it - tel: 02 49976513 Gabriele Peloso Caposervizio gabriele.peloso@fieramilanomedia.it - tel: 02 49976510 Antonella Pellegrini antonella.pellegrini@fieramilanomedia.it - tel: 02 49976508 Segreteria di Redazione segreteria.rmo@fieramilanomedia.it - tel: 02 49976516 Collaboratori: Attilio Alessandri, Elena Castello Traduzioni: David Lowry Pubblicità Giuseppe De Gasperis Sales Manager giuseppe.degasperis@fieramilanomedia.itw tel: 02 49976527 - fax: 02 49976570-1 Nadia Zappa UfficioTraffico nadia.zappa@fieramilanomedia.it- tel: 02 49976534 International Sales U.K. - Scandinavia - Netherland - Belgium Huson European Media Switzerland IFF Media ! ! USA Huson International Media ! " ! " Taiwan Worldwide Services co.Ltd tel: +886-4-23251784 fax: +886-4-23252967 website: www.acw.com.tw Produzione Grafica e Fotolito: Emmegi Group - Milano Stampa: FAENZA GROUP # $ %& ' ( ) Aderente a Proprietario ed Editore Fiera Milano Media Enio Gualandris *+ Carlo Antonelli , + + - . Sede legale * $$ / + 0 . 1 ! 0 Sede operativa ed amministrativa S S. del Sempione, !! " & %02' tel. +39 02 4997.1 fax +39 02 49976573 - www.tech-plus.it Fiera Milano Media è iscritta al registro Operatori della Comunicazione n. 11125 del 25/07/2003. Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, disegni e fotografie non si restituiscono. Associata all’Unione / + + 2 ) di Finitura Crocevia dellameccanica Crossroads of mechanics Redazione Indirizzi utili Useful Adresses Settembre 2019 5 9 48 5 9