Speciale EMO 2019

57 Speciale TEBIS At EMO Hannover Tebis will be presenting a new software technology for production that further automates the design and preparation for manufac- turing and CNC programming stages, combining them into a single systemic world. The focuses of the new versionwill be: newparametric CAD technolo- gy that gives access to the history of the component in the intermediate stag- es of construction and makes it easy to modify parameters such as length, radius and direction using a contextual menu; and the new Job Manager, whose structure now perfectly reproduces the CNC programming procedure and takes on a guiding rolewithin the entire programming process. And finally two software functionalities that will be available in the next version: a plunge milling strategy for 2-axis machining and a 3-axis roughing function with opti- misation of machine operating times on transverse connection paths. TECHNAITEAM The Transmission Modules for Rotary Axes are a variant to the basic princi- ple of Direct Drive, that is the Torque motor replaces the traditional kinematic chain and connects directly to the rotary axis to be actuated. In this case the manufacturer must integrate the motor with the other complementary ele- ments, ie the support bearing, the encoder, the clamp device, the structure of cooling circuit etc. The principle of TransmissionModules is instead to extract these complementary elements from themachine and integrate themwith the Torque motor. The key is the specific bearing developed ad hoc that incorpo- rates such elements. In other words a new industrial component is born: the Torque servo motor for machine tool axis. The range is made of 3 sizes, corre- sponding to the respective stator diameter MT-360, MT-500 andMT-660, each one with different lenghts and a package of options for various configurations and applications. In EMO the company exhibits themodel MT-M500-100. TRUMPF The new technology BrightLine Weld has the potential to revolutionize laser welding with solid state lasers. BrightLineWeld allows for constant- ly high weld seam quality - independent of the welding speed. The user has the choice between optimizing, i.e., minimizing energy consumption or optimizing, i.e., maximizing productivity of his machine. In addition, the feed rate with BrightLine Weld is no longer a parameter which must be optimized. This makes parameter optimization easier and accelerates process development. The Trumpf package consists of a BrightLine Weld capable TruDisk laser, a laser light cable, a processing optics and a soft- ware module, which simplifies the use of BrightLine Weld. WITTENSTEIN Wittenstein’s Galaxie drive system is a backlash-free gearbox based on a revolutionary new feature: a logarithmic spiral that ensures toothing over the full surface contact. The tooth contact surface is 6.5 times larger than that of a planetary gear unit, giving a much greater transmissible torque. The min- imal distance between the toothholder and the outer crown minimises the section of the tooth subject to distortion, and ensures a torsional rigidity up to 580%higher than that of other comparable top-quality gearboxes available on themarket. An absolutely newdevelopment introduced by the company is the DF series: an ultra-flat, hollow-shaft gearbox, with radially integrated, per- manently excited synchronous motor. Another three versions also exist, but with gearbox only. It is designed for use on milling heads, lathes, roto-tilting tables, sheet metal-forming machines, and all other applications that require extreme rigidity, a high level of rotational uniformity and zero backlash. TEBIS Tebis presenta alla EMO Hannover una nuova tecnologia sof- tware per la produzione che automatizza ulteriormente le fasi di progettazione, preparazione alla produzione e programma- zione CNC, combinandole in un unico mondo sistemico. I focus della nuova versione saranno: la nuova tecnologia CAD parametrica che consente di accedere alla storia del componente negli stadi intermedi di costruzione e di modificare facilmente parametri quali lunghezza, raggio e direzione utilizzando un menu contestuale; il nuovo Job Ma- nager la cui struttura ora ricalca alla perfezione la procedura di programmazione CNC e assume un ruolo guida nell’ambito dell’intero processo di programmazione. E infine due nuove funzionalità software che saranno disponibili sulla prossima versione: una strategia di fresatura a tuffo per lavorazioni a 2 assi e una funzione di sgrossatura a 3 assi con ottimizzazione dei tempi macchina sui percorsi di connessione trasversale. TECHNAITEAM I moduli di trasmissione per assi rotativi sono una variante del principio basilare del Direct Drive, secondo cui il motore torque sostituisce la catena cinematica tradizionale e si connette diret- tamente all’asse rotativo da azionare. In questo caso il costruttore deve integrare il motore con altri elementi complementari, cioè il cuscinetto di supporto, l’enco- der, il freno, la struttura del circuito di raffreddamento ecc. Il principio dei moduli di trasmissione è invece estrarre dalla macchina questi elementi complementari integrandoli con il motore torque. La chiave è lo specifico cuscinetto realizzato ad hoc che incorpora appunto tali elementi. In altre parole è nato un nuovo compo- nente industriale: il servomotore torque per assi di macchina utensile. La gamma si articola su tre taglie, corrispondenti ai diametri statore MT-360, MT-500 e MT-660, ciascuna con diverse altezze e un pacchetto di opzioni per diverse configurazioni e applicazioni. In EMO l’azienda espone il modello MT-M 500-100. TRUMPF BrightLine Weld, di Trumpf, rivoluziona secondo il costrutto- re tedesco, la saldatura laser con sorgente allo stato solido. Questa tecnologia permette di mantenere costante la qualità, indipendentemente dalla velocità del processo di saldatura. L’utilizzatore può decidere di minimizzare il consumo di energia o massimizzare la produttività dell’impianto. Inoltre, la velocità di avanzamento con l’opzione BrightLine Weld non è più un parametro che necessita di essere modificato manualmente. Il processo di ottimizzazione dei parametri è conse- guentemente più semplice e lo sviluppo del processo è più rapido. Trumpf propone un pacchetto che include la sorgente TruDisk completa di BrightLine Weld, il cavo a fibra ottica, l’ottica di processo e il software, che semplifica l’utilizzo del BrightLine Weld. WITTENSTEIN Galaxie è il servoattuatore a gioco zero di Wittenstein dal fun- zionamento rivoluzionario: una spirale logaritmica che prevede l’ingranamento su intere superfici. Un’area di contatto tra den- te e corona 6,5 volte più estesa rispetto a quella di un riduttore epicicloidale, che permette una coppia massima trasmissibile molto maggiore. La minima distanza tra portadenti e corona esterna riduce il tratto di dente soggetto a flessione, garantendo una rigidezza torsionale fino al 580% superiore a quella dei migliori riduttori comparabili sul mercato. Novità assoluta, segnalata dall’azienda, è la serie DF, un servoattuatore dal design ultrapiatto ad albero cavo, con motore sincrono a magneti permanenti integrato radialmente, ma esistono altre tre versioni, anche ‘solo’ con riduttore. Trova impiego su teste di fresatura, torni, tavole roto-til- tanti macchine per deformazione lamiera, e tutte quelle applicazioni che richiedono rigidezza estrema, elevata uniformità di rotazione e assenza di gioco.