Speciale EMO 2019

41 Speciale 41 Lingua comune 4.0 In occasione di EMO verrà presentato lo standard per interfacce con macchine utensili basato su OPC UA con tutte le fun- zionalità, Questo standard garantisce una connessione aperta e indipendente dal for- nitore tra macchine e sistemi IT di livello superiore, premessa per il successo di In- dustria 4.0. Solo così è possibile trasferire i dati delle macchine di produttori diversi e con differenti controlli a sistemi ERP e MES o nel cloud, dove verranno ulterior- mente elaborati o analizzati come base per nuovi servizi e funzioni. Questa connet- tività è la chiave per tutti i valori aggiunti e per i modelli di business che l’economia si augura di poter realizzare attraverso In- dustria 4.0. Soprattutto le piccole e medie imprese hanno bisogno di poter connette- re le loro macchine in modo semplice per poter fruire dei nuovi sviluppi in ambito IoT e potersi concentrare sul loro know- how chiave. È per questo che più di un anno fa VDW ha realizzato, con otto noti costruttori di macchine utensili e con importanti for- nitori di sistemi di controllo, l’interfaccia Umati (universal machine tool interface). Fino ad oggi sono stati definiti più di 20 casi applicativi, ad esempio veloce mo- nitoraggio della produzione, dell’avanza- mento programma e dello stato macchi- ne, handling di un ordine di produzione, creazione di statistiche di errore o stato operativo su una infografica della linea del tempo. Vengono impiegati oltre 100 parametri rilevanti, ad esempio macchi- na funzionante sì/no. A fine 2018 è stato costituito un gruppo di lavoro congiunto OPC UA. Da allora la comunità internazio- nale delle macchine utensili può prende- re parte alla revisione e all’ampliamento dello standard. L’obiettivo è quello di pre- sentare a EMO 2019 una completa imple- mentazione della specifica - nella misura in cui sarà disponibile entro allora - con un numero importante di partner. Additive manufacturing La produzione additiva è, con Industria 4.0 e con l’automazione, la terza tendenza che interessa oggi il mondo della produzione. Per eliminare progressivamente proble- mi quali elevato dispendio di tempo per la produzione di un pezzo, carenza di materiali adeguati, potenziale di automatizzazione o necessità di postlavorazione, si assiste a una sempre più diffusa integrazione della produzione additiva in ambito industriale. Settori quali industria automobilistica e ae- ronautica o medica si dimostrano sempre For the entire duration of EMO a Forum will offer lectures and round-table discussions on the trends shaping Industry 4.0 and ma- chine learning. An in-depth debate on the future of the labour market is also planned. 4.0 Common Language EMO will also include a presentation of the standard for interfaces with machine tools based on OPC UA with all its functionalities. This standard guarantees an open, inde- pendent connection from the supplier to machines and IT systems at a higher level, which is a prerequisite of the success of In- dustry 4.0. Only with this arrangement is it possible to transfer the data of machines by different manufacturers and using different controls to ERP and MES systems, or onto the cloud, where they can be further pro- cessed or analysed as the basis for new ser- vices and functions. This kind of connectiv- ity is key to all value-added improvements and to the business models the economy hopes it can achieve through Industry 4.0. Small and medium-sized enterprises in par- ticular need to be able to connect their ma- chines in a simple way in order to be able to benefit from IoT developments and concen- trate on their key know-how. This is why over a year ago VDW devel- oped Umati (the Universal Machine Tool Interface), with eight big machine tool manufacturers and leading control system suppliers. Over 20 applications have been established to date, including rapid moni- toring of production, operational progress and machine condition; handling of pro- duction orders; and the creation of error rate or operational status statistics on a timeline infographic. Over 100 relevant pa- rameters are used, such as yes/no machine operation. A joint OPC UA work group was set up in late 2018. Since then, the interna- tional machine tools community has been able to participate in the review and exten- sion of the standard. The aim is to present at EMO 2019 a complete implementation of the specification – to the extent to which it is available at that point in time – with a sig- nificant number of partners. Additive manufacturing After Industry 4.0 and automation, additive manufacturing is the third most significant trend in the world of production. In order to eliminate problems such as the time-con- suming nature of producing a single item, lack of suitable materials, potential for au- tomation or the need for post-processing,