Speciale EMO 2019

Speciale 28 28 L o scorso anno l’Italia ha fatto segnare il record per robot installati. Sono sta- te, infatti, 9.237 le unità presenti negli stabilimenti produttivi del nostro Paese. Se facciamo il raffronto nell’arco temporale dell’ultimo decennio, l’incremento medio annuo è stato pari al 7,3% partendo da un dato del 2008 di 4.556 unità presenti. Ma è nell’ultimo periodo che la domanda interna ha fatto registrare il maggiore incremento, con un aumento dell’11,5% rispetto al solo anno precedente. L’incremento italiano nel- L ast year Italy recorded a record growth in robots, with the number of units installed in production plants around the country totalling 9,237. A comparison with the situation over the last ten years reveals an average annual increase of 7.3% starting with a 2008 figure of 4,556 units present. But it is in more recent years that the biggest growth has been seen, with an increase of 11.5% on the previous year alone. The increase in Italy last year is even more striking when compared with world lo scorso anno risulta ancora più eclatante se confrontato con l’andamento del consu- mo mondiale di robot risultato stazionario (+1%). È il dato che emerge dall’analisi effet- tuata da Ucimu, l’associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot e automa- zione, e Siri, l’associazione italiana di robo- tica, e presentati nel corso della recente fie- ra Lamiera. Da questa ricerca ne scaturisce anche la previsione per l’anno in corso, con un aumento del 5% di robot installati in Italia che dovrebbero toccare quota 9.700 unità. robot trends, which were stationary (+1%). The findings are the result of analysis carried out by Ucimu, the Italian association of ma- chine tool, robots and automation systems manufacturers, and Siri, the Italian robotics and automation association, presented at the recent edition of the Lamiera trade fair. The research also provides a forecast for the current year, which is expected to see a 5% increase in the number of robots installed in Italy, taking the total to around 9,700 units. ‘These data show that the Italian manufac- turing industry is undergoing a profound transformation in digital developments and automation - says Massimo Carbioniero, chairman of Ucimu -. The presence of robots, digital technologies and interconnectivity is increasingly visible in Italian factories. These technologies are making Italian factories more efficient and more productive, and is also improving the work of staff because all “Questi dati dimostrano che l’industria manifatturiera italiana sta vivendo una profonda trasformazione in chiave digitale e di automatizzazione - commenta Massi- mo Carbioniero, presidente di Ucimu - . La presenza di robot, tecnologie digitali, in- terconnessione è sempre più visibile nelle fabbriche italiane. Grazie a queste tecnolo- gie le fabbriche italiane sono più efficienti e produttive ma anche il lavoro degli addetti migliora poiché le attività più pesanti e ri- petitive sono svolte dai robot”. Un’accele- razione registrata nell’ultimo biennio anche in coincidenza con le incentivazioni fiscali LUCA ROSSI 2018 was a record year for robots installed in Italy. The increase in the country is even more impressive if compared with world robot trends, which remained stable. In the last ten years the average annual growth in Italy was 7.3% A recordyear for robots in Italy Il 2018 è stato l’anno record per i robot installati in Italia. L’incremento nel nostro Paese è ancora più performante se confrontato con l’andamento del consumo mondiale di robot a livello mondiale che è risultato stabile. Nell’ultimo decennio l’incremento medio annuo in Italia è stato pari al 7,3% L’anno record dei robot in Italia