PRO_456

84 progettare 456 • settembre 2023 Le lavorazioni con macchine utensili gene- rano calore indiverse parti dell’attrezzatura a causa dell’elevata potenza coinvolta, dell’attrito legato alle elevate forze mec- caniche applicate e a causa dell’elevata velocità di rotazione degli utensili. Il calore provoca un aumento della temperatura di tutte le parti coinvolte, tra cui motori elettrici, azionamenti, sistemi di trasmis- sione, mandrini, utensili di lavoro e pezzi in lavorazione, causando la dilatazione del metallo, una condizione che può compro- mettere la precisione della lavorazione se non correttamente gestita da un adeguato sistema di controllo termico. A tale scopo, olio e fluidi lubro-refrigeranti vengono fatti circolare all’interno della macchina per raffreddare i componenti/utensili e i pezzi oggetto della lavorazione. Il siste- ma di raffreddamento appena descritto è denominato chiller. Le prestazioni sono Alta precisione con refrigerazione efficiente La tecnologia ibrida è un fattore abilitante per la gestione efficiente del trasporto di calore nelle macchine utensili. I sistemi di refrigerazione sono essenziali per le lavorazioni di alta precisione. Qui di seguito, le soluzioni Daikin Industries e Duplomatic MS per le macchine utensili PAOLO LEUTENEGGER, JUMPEI YAMAMOTO MECCANICA