PR_422

78 progettare 422 MAGGIO 2019 dente di acciaio-acciaio (lubrificato) da 0,1 a 0,05. Le eccellenti proprietà di scorrimento delle viti a ricircolo di sfere rullate a freddo garantiscono un’abrasione minima e non consen- tono allo sporco di depositarsi. Il ro- tolamento delle sfere assolutamente silenzioso è di conseguenza un gioco da ragazzi. Grazie al trattamento Hard-Inox-P è stato possibile soddisfare i più alti requisiti in termini di durezza super- ficiale e resistenza alla corrosione dell’acciaio inossidabile. In questo processo, le prestazioni della strut- tura del bordo in acciaio resistente alla corrosione aumentano notevol- mente grazie alla nitrurazione ad alta temperatura. (La durezza superficiale raggiunge 550 a 750 HV con una penetrazione di tempra da 0,1 a 1,0 mm.) Il grande vantaggio risiede nell’aumento della durata e della stabilità del valore. Sarebbe ottimale conseguire una elevata capacità nel contrastare il ritardo e le variazioni dimensionali, nonostante il tratta- mento ad alta temperatura. Occorre pertanto ottenere una combinazione perfetta di durezza e precisione. U. Schädeli, marketing Eichenberger Gewinde. atmosferici inquinano il materiale, che diventa più suscettibile alla cor- rosione. Le elevate caratteristiche prestazionali delle viti a ricircolo di sfere Carry di Eichenberger, con si- stema a ricircolo di sfere integrato in materiale sintetico ad alte presta- zioni, riescono a sfidare l’ambiente ostile dello spazio in maniera funzio- nalmente affidabile, senza il rischio di corrosioni o usura. Competenze al vaglio Cosa rende la vite a ricircolo di sfere Carry così resistente tanto da render- la l’elemento funzionale ideale per questa applicazione? Attraverso la filettatura a rulli nel processo di rul- latura si generano geometrie molto dettagliate con una elevata rifinitura della superficie. Durante la rullatura, le fibre longitudinali del materiale, a differenza dellamolatura, della fresa- tura o della tornitura, non vengono tagliate, ma reindirizzate. Ne risulta una superficie compressa, leviga- ta ed estremamente resistente, che conferisce alle viti un lungo ciclo di vita. Anche i valori di rugosità di circa 1,0 sui fianchi del filetto apportano un enorme vantaggio. Il coefficiente di attrito volvente per le sfere d’acciaio è di circa 0,0013 rispetto all’attrito ra- caratterizzata dalle viti a ricircolo di sfere Carry di Eichenberger, la na- vetta potrà agganciarsi in maniera assolutamente sicura alla stazione spaziale internazionale in orbita. Questo laboratorio volante viaggia a 28.800 km/h in assenza di gravità, impiegando solo 92 min per fare il giro del mondo. Gli astronauti che vivono e lavorano nella stazione spa- ziale internazionale assistono quo- tidianamente a 16 albe e tramonti. Il primo grande ostacolo da affron- tare nel lancio di un missile con una estrema accelerazione e vibrazione è rappresentato dal vuoto. Esso influ- isce su tutto ciò che è liquido e può evaporare. Compresi i lubrificanti. I lubrificanti grassi che sulla terra sono allo stato solido, nel vuoto dello spazio evaporano, ed è per questo motivo che le parti mobili prive di lubrificazione sono soggette a una durata inferiore. La seconda sfida è rappresentata dalle tempe- rature estreme. La temperatura dei componenti presenti in un’orbita terreste dipende dal materiale che viene irradiato. L’unità di docking può raggiungere temperature comprese tra - 50 °C e + 90°C. Inoltre, la luce ultravioletta, i raggi X, le particelle ad alta carica energetica e gli atomi MECCANICA Grazie al trattamento Hard-Inox-P è stato possibile soddisfare i requisiti in termini di durezza superficiale e resistenza alla corrosione dell’acciaio inox.