SOMMARIO
PROGETTARE
N. 383 SETTEMBRE
progettare 383
•
SETTEMBRE
2014
13
Editoriale
11
Il manifatturiero è il nostro
futuro
L. Rossi
Scenari
28
Camozzi il successo
di fare impresa
L. Rossi
Camozzi celebra quest’anno mezzo
secolo del Gruppo leader a livello
internazionale.
Scenari
34
Il mercato della robotica
L. Rossi
MP Filtri festeggia cinquant’anni di
storia. Oggi è una realtà di successo
internazionale.
Scenari
38
Più smart, più lean
A. Pellegrini
Rollon prosegue il suo percorso
di crescita migliorando prodotti e
servizi.
Scenari
42
Dassault Systèmes presenta
le strategie
L. Rossi
Un successo il quinto 3DX Partners
Forum: evento annuale di Dassault
Systèmes.
Scenari
44
L’automazione corre a due cifre
G. Peloso
La divisione meccatronica MDS,
di Bonfiglioli, ha iniziato a macinare
successi.
Scenari
48
Formare i professionisti
del futuro
A. Marzetta
Realizzare un ponte tra scuola e
lavoro, favorendo l’alternanza fra
questi due mondi.
Inchiesta
52
I vantaggi (e i segreti)
del Co-Design
G. Peloso
Co-Design, progettazione collaborativa
o social design sono sinonimi di
sviuluppo prodotto.
Inchiesta
58
Rivoluzione elettrica
nell’automotive
M. Zambelli
La tecnologia è pronta, gli incentivi
statali sono allocati, le prestazioni
sono superiori.
Economia
64
Un crescendo in controtendenza
L. Rossi
Il fatturato dell’industria italiana dei
sistemi di trasmissione movimento è
in crescita.
Economia
70
Segnali di ripresa
T. Bosotti
Per le imprese italiane costruttrici di macchine
utensili si comincia a sperare.
Automazione
72
Lavorare l’albero motore
efficacemente
M. Scherer
Comau progetta una nuova serie di
equipaggiamenti per questo componente.
DOSSIER
MACCHINE UTENSILI
Ricerca
74
Le macchine utensili di domani
M. Leonesio
Si basano su nuove tecnologie,
materiali e strutture le macchine
utensili del futuro.
28
34
38
42 44
48
