Speciale EMO 2019

Speciale 36 36 C on un valore di 6,1 miliardi di eu- ro, l’Italia è il quarto produttore mondiale di macchine utensili. Oltre la metà delle macchine prodotte viene esportata. L’Italia stessa consuma macchine per un valore di 4,3 miliardi di euro. Circa il 37% delle macchine utiliz- zate viene importato. Il più importante Paese fornitore dell’Italia è la Germania, W ith a value of 6.1 billion euros, Italy is the world’s fourth largest manufactur- er of machine tools. Over half the ma- chinery produced is exported. Italy itself consumes machines worth 4.3 billion eu- ros. Some 37% of machine tools are im- ported. Germany is Italy’s main supplier, well in advance of the other main suppli- er countries: Belgium, South Korea, Swit- zerland and Japan. According to German statistics on foreign trade, Germany sup- plied Italy with machinery – mainly ma- chining centres – worth approximately 600 billion euros in 2018. German sup- plies grew by 16% in 2018. In the current year, there will probably be fewer deals because, according to a survey by Ger- many’s machine tool builders association VDW, orders of German machine tools seguita con netto distacco da Belgio, Corea del Sud, Svizzera e Giappone. Se- condo le statistiche tedesche sul com- mercio con l’estero nel 2018 la Germania ha fornito all’Italia macchine - prevalen- temente centri di lavoro - per un valore di circa 600 miliardi di euro. Nel 2018 le forniture tedesche avevano registrato una crescita del 16%. Nell’anno in corso LUCA ROSSI le transazioni saranno probabilmente più contenute perché, secondo un’indagine dell’associazione tedesca dei costruttori di macchine utensili VDW, gli ordinativi di macchine tedesche dall’Italia sono ri- Germany is Europe’s biggest machine tools market, and Italy ranks second. Germany is also Italy’s biggest supplier. We take a detailed look at trade between the two nations and the kinds of machines that are in greatest demand. Italy-Germany, the stateof play La Germania rappresenta il più grosso mercato europeo di macchine utensili e l’Italia si colloca al secondo posto. Il Paese teutonico, al tempo stesso, è anche il nostro più grande fornitore. Vediamo nel dettaglio lo scambio commerciale tra le due nazioni e quali sono le tipologie di macchine più richieste Italia-Germania, com’è il rapporto